Signification abréviation

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Signification abréviation

Message  Clemie le Mer 23 Nov - 18:03

Bonjour,

J'ai un shetland PP (NL) et son nom entier est Timmy V. Stal Chanille. Connaissez-vous la signification française de "V. Stal"?
Je vous remercie pour votre réponse!

Clemie
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Signification abréviation

Message  Clairière le Mer 23 Nov - 19:08

cela donne "von" ou " van" Stal Charmil
c est l équivalent de "du" ou "de la"
"Stal Charmil" étant l affixe
avatar
Clairière
Or
Or

Nombre de messages : 481
Age : 36
Localisation : Seine Maritime
Date d'inscription : 04/04/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://www.elevagedelaclairiere.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Signification abréviation

Message  Tagada le Jeu 24 Nov - 18:14

Comment va le beau Timmy? Je le connais de chez son ancienne proprio

Tagada
Argent
Argent

Nombre de messages : 141
Age : 32
Date d'inscription : 16/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://www.elevage-de-cahen.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Signification abréviation

Message  Méhalée le Jeu 24 Nov - 20:22

Et je crois bien que "Stal" correspond a ecurie ou haras
ca fait donc Timmy des ecuries Chanille
si c'est pas la classe !!
avatar
Méhalée
Argent
Argent

Nombre de messages : 164
Localisation : MORDELLES
Date d'inscription : 29/03/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://elevagemehalee.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Signification abréviation

Message  loesje le Ven 25 Nov - 20:36

van de stal : effectivement "van de" correspond à "de la"
stal étant un box.

Een paard staat op stal = un cheval est dans le box.

Parole de néerlandaise.

loesje

Nombre de messages : 19
Date d'inscription : 07/11/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Timmy

Message  Clemie le Lun 2 Avr - 20:49

Merci pour vos réponses !!!
Timmy va très bien. On fait de l'attelage avec (loisir et compétition). Actuellement on recherche un co-pensionnaire (enfant) pour qu'il fasse des CSO.

Clemie
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Signification abréviation

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum